Французско-русский юридический словарь - voie

f

1) путь, дорога

2) способ, средство, путь; канал (в дипломатическом праве)

•

par voie de... — путём..., в порядке...;

par voie d'accord — по договорёности, путём соглашения;

par voie d'adhésion — путём присоединения (к договору);

par voie d'autorité — путём осуществления властных полномочий;

par la voie commerciale — в порядке, предусмотренном торговым правом;

par voie de communication écrite — путём направления письменного сообщения;

par voie de compensation — путём зачёта взаимных требований;

par voie de contrainte — в принудительном порядке;

par voie conventionnelle — договорным {конвенционным} путём;

par la voie diplomatique — дипломатическим путём, по дипломатическим каналам;

par voie de droit — правовыми средствами;

par voie d'endossement — путём совершения индоссамента;

par voie d'exception — в порядке возражения против иска;

par voie générale — путём принятия нормативных актов;

par voie de grace — в порядке помилования;

par la voie hiérarchique — в порядке подчинённости;

par voie individuelle — путём принятия индивидуальных {ненормативных} актов;

par voie légale — законным путём;

par voie législative — путём издания закона;

par voie des négociations — путём переговоров;

par voie de nomination — путём назначения;

par voie de notification — путём направления письменного уведомления;

par voie d'ordre — в порядке очерёдности;

par voie réglementaire — путём принятия {издания} подзаконных нормативных актов;

par voie de requête — в порядке обжалования;

par voie de rôles — на основе кадастрового способа обложения налогом;

par voie successorale — в порядке наследования, по наследству;

par voie de virement — путём перечисления ( см. тж voies)

voie navigable d'intérêt international — судоходный водный путь международного значения

voie d'actionvoie aériennevoie arbitralevoie de circulation maritimevoie de conciliationvoie contentieusevoie de droitvoie d'eauvoie d'eau artificiellevoie d'eau internationalevoie d'exécutionvoie extra-judiciairevoie de faitvoie gracieusevoie d'interventionvoie judiciairevoie maritime internationalevoie navigablevoie de navigation intérieurevoie de navigation maritimevoie paréevoie publiquevoie reconventionnellevoie de recoursvoie du recours en cassationvoie de réformationvoie de réquisitionvoie de rétraction